Creación de adjetivos en español a partir de nombres propios

Estos adjetivos en español añaden al nombre al que acompañan la cualidad que tiene la persona sobre la que se ha formado el adjetivo. Naturalmente, estas personas o personajes son siempre famosos y destacan por alguna cualidad. Una orden franciscana es una orden religiosa cuyo santo fundador es San Francisco. Una actitud donjuanesca es una actitud mujeriega, semejante a la del personaje de don Juan.

El sufijo –iano/a / –ano/–a
Es el sufijo más generalizado. Forma adjetivos a partir de nombres propios de persona:

Lorca > lorqu-iano > lorquiano (surrealismo lorquiano)
Teresa > teres-iano > teresiano (hábito teresiano)
Orwell > orwell-iano > orwelliano (mundo orwelliano)
Picasso > picass-iano > picassiano (cara picassiana)

Un hábito teresiano es un hábito de la orden de Santa Teresa. Un mundo orwelliano es un mundo de una represión totalitaria, como el mundo que describe Orwell en su famosa novela 1984.

Este sufijo es muy productivo y forma abundantes neologismos, sobre todo en el campo de la política y las artes: una visión aznariana (en referencia al expresidente español Aznar), unas reminiscencias kennedianas o una derecha berlusconiana son ejemplos de estas formaciones.

El sufijo –esco/a
Este sufijo forma adjetivos de relación a partir de nombres propios del campo del arte:

Quevedo > queved-esco > quevedesco (humor quevedesco)
Valle-Inclán > valleinclan-esco > valleinclanesco (estilo valleinclanesco)
Goya > goy-esco > goyesco (Madrid goyesco)
Dante > dant-esco > dantesco (espectáculo dantesco)

El adjetivo que se forma tiene un valor de semejanza. Un humor quevedesco es un humor irónico, como era el tipo de humor de las obras de Quevedo. Un estilo valleinclanesco es un estilo crítico que deforma la realidad, como hacía Valle-Inclán en su literatura. El Madrid goyesco es el Madrid típico de la época que reflejaba Goya en sus cuadros. Un espectáculo dantesco es una visión que se asemeja a la presentada en la Divina comedia y que causa espanto.

Con este carácter de semejanza lo encontramos también en muchas formaciones unido a bases que son nombres comunes:

burla > burl-esco > burlesco
caballero > caballer-esco > caballeresco

El sufijo –ino/a
Es otro de los sufijos que forman un buen número de adjetivos derivados de nombres de persona:

Colón (Columbus) > colomb-ino > colombino (época precolombina)
Cervantes > cervant-ino > cervantino (espíritu cervantino)

La época precolombina en América es la época anterior a la llegada de Cristóbal Colón. Un espíritu cervantino es una forma de ser o actuar semejante a la de Miguel de Cervantes.

El sufijo –ista
Este sufijo goza de bastante productividad en el mundo de la política:

Fidel Castro > castr-ista > castrista (época castrista)
Charles De Gaulle > gaull-ista > gaullista (partido de corte gaullista)
Hugo Chávez > chav-ista > chavista (líder chavista)
Podemos decir, por ejemplo, que en Cuba no ha terminado aún la época castrista, o que en Francia sigue habiendo partidos de corte gaullista, o que Maduro es un político chavista.

Sufijos minoritarios
Además de los sufijos presentados, encontramos unos pocos sufijos que forman un reducido número de adjetivos a partir de nombres de persona:

–eño: velazqu-eño, manriqu-eño (del pintor Velázquez / del poeta Jorge Manrique).
–eo/a (reducido a algunas formaciones clásicas): apol-ín-eo, sofocl-eo, hercúl-eo…
–ico: napoleón-ico, homér-ico…

ACTIVIDAD

Completa las frases con los adjetivos derivados del nombre que te proponemos.

1. El espíritu (Quijote) _____________________. cada vez es más raro en el mundo en que vivimos.
2. Muchas zonas de Siria ofrecen hoy un espectáculo (Dante) _____________________ .
3. En el siglo XIX se impuso el código (Napoleón) _______________________ en toda Europa.
4. Los (Jacobo) _____________________, que toman el nombre del convento de Saint Jacques en el que se reunían, fueron un grupo muy violento en la Revolución francesa.
5. Donald Trump tiene un aire (Berlusconi) _____________________ y Hillary Clinton tiene unas ideas más
(Kennedy) _____________________ .
6. La corriente (Felipe, de Felipe González) _____________________ dentro del PSOE ha favorecido la abstención para que se pueda formar un Gobierno de derechas en España.
7. Siempre se ha dicho que la actriz española Rossy de Palma tiene una cara muy (Picasso) _____________ .

SOLUCIONES

1: quijotesco 2: dantesco 3: napoleónico 4: jacobinos 5: berlusconiano – kennedianas 6: felipista 7: picassiana