Sobre el uso de «dizque».

Dizque: en el español de varios lugares de América sigue vigente el uso de esta expresión, procedente de la amalgama de la forma apocopada arcaica “diz” (‘dice’, tercera persona del singular de presente de indicativo del verbo “decir”) y la conjunción “que”. Se usa comunmente como adverbio, con el sentido de ‘al parecer o supuestamente’.

Ejemplos:

«Eran protestantes dizque muy civilizados».

«El otro día se estaba rasgando este maldito las vestiduras porque dizque unos sicarios habían matado a un senador de la República».

 También se emplea como adjetivo invariable, antepuesto siempre al sustantivo, con el sentido de ‘presunto o pretendido’.

Ejemplos:

«Frente al prócer se alzaba en su desmesura idiota el tren elevado, el dizque metro, inacabado».

«Mandonea fanfarrón el dizque actuario, ahuecando la voz para que suene solemne».

 En la forma de este adverbio ya se incluye la conjunción “que”, por lo que no es necesario repetirla, como hacen algunos hablantes al interpretar erróneamente que dizque equivale a dicen.

Ejemplo:

«Al preguntarle un amigo ¿Cómo estaba?, dizque que le contestó: “envejeciendo dulcemente”».

 Aunque aún se documenta la grafía en dos palabras “diz” “que”, es siempre preferible la grafía simple “dizque”.

No se considera correcta la grafía “disque”, que traslada a lo escrito la pronunciación seseante. En ciertas zonas de Venezuela se usa coloquialmente la variante “ique”, y en el habla rural de México, con el mismo sentido, se emplea la expresión “quesque” (amalgama de que es que).

Ejemplo:

«Ya sabía que ibas a venir, me lo dijo Diego, quesque a buscar trabajo».

Te recomendamos este libro ―> http://amzn.to/1ID2FZQ Es el mejor libro para que los niños, jóvenes y adultos aprendan a hablar y escribir correctamente; en todas las casas deberían tener al menos uno, es muy útil para toda la familia. Es muy económico; pídelo en tu librería más cercana o puedes comprarlo en el enlace y te lo envían a domicilio. Tiene las últimas reformas de la RAE: ahí podrás aclarar todas las dudas ortográficas y gramaticales que tengas, también aprenderás muchas cosas nuevas. La versión digital también está disponible en todos los países.

Si te ha gustado este artículo, por favor comenta y comparte con los botones sociales que tienes aquí debajo.

Ayuda a que otras personas con el mismo interés que tú, tengan la oportunidad de seguir aprendiendo de nuestro contenido.